Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

drain gutter

Толкование Перевод

1 drain gutter

дренажная канава

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drain gutter
2 drain gutter

дренажная канава

Англо-русский словарь технических терминов > drain gutter
3 drain gutter

дренажная канава

Англо-русский словарь по экологии > drain gutter
4 drain gutter

1) Морской термин: осушительный жолоб

2) Техника: дренажная канава

Универсальный англо-русский словарь > drain gutter
5 drain gutter

осушительный жолоб

Англо-русский морской словарь > drain gutter
6 gutter

1) водосточная канава; ливнесток; кювет

2) водосточный жёлоб

3) жёлоб; выемка; паз

4) метал. заусенечная канавка ( для облоя)

5) авто водоотвод ( над дверьми)

6) эл. лоток для проводов

7) промежуток между двумя полосами набора ( на печатной форме)

•

to hang gutter — навешивать водосточный жёлоб

-
back gutter
-
box gutter
-
collecting gutter
-
condensation gutter
-
drain gutter
-
eaves gutter
-
fillet gutter
-
hanging gutter
-
overflow gutter
-
parallel gutter
-
roof gutter
-
secret gutter
-
trough gutter
-
valley gutter
-
water gutter

Англо-русский словарь технических терминов > gutter
7 drain

1) осушать

2) стекать

3) сток

- drain gutter

- drain hole

- drain pin

- drain sluice

- drain trunk

- drain well

Англо-русский морской словарь > drain
8 drain

drain

A n

1 ( in street) canalisation f ; to unblock the drains déboucher les canalisations ; open drain canalisation à ciel ouvert ; to drop sth down a drain faire tomber qch dans une bouche d'égout ;

2 ( in building) ( sewer) canalisation f d'évacuation ; ( waste water pipe) descente f d'eau ;

3 ( ditch) fossé m d'écoulement ; ( on marshland) fossé m d'assainissement ;

4 ( loss) (of people, skills, money) hémorragie f (of de) ; to be a drain on représenter une ponction sur [profits, funds, resources] ;

5 Med drain m.

B vtr

1 drainer [land, lake] ; purger [radiator, boiler] ;

2 Culin égoutter [pasta, canned food, dishes] ;

3 ( sap) épuiser [strength, energy, resources, funds] ; to drain sb of strength/energy vider qn de ses forces/son énergie ; to drain sth of resources/funds épuiser les ressources/les fonds de qch ;

4 ( drink) vider [glass] ; boire [qch] jusqu'à la dernière goutte [contents, drink] ;

5 [river] collecter les eaux de [area, basin] ;

6 Med drainer [wound].

C vi

1 ( empty) [water, liquid] s'écouler (out of, from de) ; [bath, radiator, sink] se vider ; to drain into s'écouler dans [sea, river, gutter, ditch] ; s'infiltrer dans [soil, rock] ; the blood ou colour drained from her face le sang reflua de son visage ; I can see the life draining out of him je vois la vie le quitter peu à peu ;

2 ( become dry) [dishes, food] (s')égoutter ; to leave sth to drain laisser qch (s')égoutter.

Idioms

to go down the drain ○ fig tomber à l'eau ○ ; that's £100 down the drain ○ ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air ○ ; to laugh like a drain ○ être mort de rire ○.

Phrasal verbs

■ drain away:

1 [water, liquid] s'écouler ;

2 [courage, hope, strength, funds] s'épuiser.

■ drain off, drain out:

▶ drain off [water, liquid] s'écouler ;

▶ drain [sth] off, drain off [sth] vider [fluid, water].

Big English-French dictionary > drain
9 drain

drain [dreɪn]

1. noun

(in town) égout m ; (in house) canalisation f

• to throw one's money down the drain jeter son argent par les fenêtres

• to go down the drain ( = fail) tomber à l'eau (inf)

• all his hopes have gone down the drain tous ses espoirs ont été anéantis

• it's a drain on our resources cela épuise nos ressources

2. transitive verb

[+ land, marshes] drainer ; [+ vegetables, dishes] égoutter ; [+ reservoir, glass, drink] vider

• to drain sb of strength épuiser qn

• to drain a country of resources épuiser les ressources d'un pays

3. intransitive verb

[liquid] s'écouler

4. compounds

► draining board noun égouttoir m

► drain away

1. intransitive verb

[liquid] s'écouler ; [strength] s'épuiser

2. separable transitive verb

[+ liquid] faire couler (pour vider un récipient)

* * *
[dreɪn] 1.
noun

1) lit ( in street) canalisation f; ( in building) canalisation f d'évacuation; ( pipe) descente f d'eau; ( ditch) fossé m d'écoulement

2) fig (of people, skills, money) hémorragie f

to be a drain on somebody's resources — épuiser les ressources de quelqu'un
2.
transitive verb

1) lit drainer [land, lake]; purger [radiator, boiler]

2) fig épuiser [resources]

3) vider [glass]; boire [quelque chose] jusqu'à la dernière goutte [drink]

4) [river] collecter les eaux de [area, basin]
3.
intransitive verb

1) [liquid] s'écouler (out of, from de); [bath, sink] se vider

to drain into — s'écouler dans [sea, gutter]; s'infiltrer dans [soil]

the blood ou colour drained from her face — le sang reflua de son visage

2) [dishes, food] s'égoutter

•

Phrasal Verbs:

- drain away

- drain off

••

to go down the drain — (colloq) fig tomber à l'eau (colloq)

that's £100 down the drain — (colloq) ça fait 100 livres sterling de fichues en l'air (colloq)

English-French dictionary > drain
10 gutter

1. n жёлоб

2. n сточная канава

gutter stable — стойло со сточным жёлобом

collecting gutter — сточный желоб

run-off gutter — сточный желоб

3. n осушительная канава

4. n трущобы

the language of the gutter — грубый, вульгарный язык

to rise from the gutter — выйти из трущоб

to be born in the gutter — родиться в нищете

5. n тех. канавка, паз, выемка

cylinder gutter — кольцевой паз цилиндра

6. n полигр. промежуток между двумя смежными полосами

7. n полигр. крупный пробельный материал

8. n белая полоска с просечками между марками

bind-margin gutter — корешковое поле между двумя полосами набора

9. v оплывать

10. v делать желоба, канавки, пазы

paved gutter — мощеный водосточный желоб

scum gutter — желоб для спуска шлака

blood gutter — желоб для сбора крови

wash-out gutter — промывной желоб

trough gutter — водосточный желоб

11. v стекать; литься

tears gutter down — льются слёзы

Синонимический ряд:

1. channel (noun) channel; drain; drain pipe; drainage ditch; gully; sewer; small canal; trench; watercourse

2. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; funnel; gargoyle; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout

English-Russian base dictionary > gutter
11 drain

I [dreɪn]
nome

1) (in street) fognatura f., chiavica f.

to unblock the drains — spurgare i tombini

2) (in building) tubatura f.; (pipe) (tubo di) scarico m.

3) (ditch) canale m. di scolo

4) fig. (of people, skills, money) perdita f., emorragia f.

to be a drain on — essere un salasso per [profits, funds]

5) med. drenaggio m.

••

to go down the drain — colloq. andare perso, essere buttato via, andare in fumo

that's Ј 100 down the drain — colloq. sono 100 sterline buttate via
II 1. [dreɪn]
verbo transitivo

1) prosciugare, drenare [land, lake]; fare uscire liquido da, spurgare [radiator, boiler]

2) scolare [pasta, canned food]

3) fig. esaurire, prosciugare [ resources]

4) (drink) svuotare [ glass]; scolarsi [ drink]

5) [ river] raccogliere le acque di [area, basin]

6) med. drenare
2.
verbo intransitivo

1) [ liquid] defluire, scolare (out of, from da); [bath, radiator, sink] svuotarsi

to drain into — scaricare (le acque) in [sea, gutter]; filtrare in [ soil]

the blood o colour drained from her face — sbiancò in volto

2) [dishes, food] scolare

to leave sth. to drain — lasciare qcs. a scolare, a sgocciolare

•

- drain away

- drain off

* * *
[drein] 1. verb
1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) prosciugare

2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) defluire, scorrere

3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) scolare; sgorgare

4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) scolarsi, bersi

5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) prosciugare
2. noun
1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) tubo di deflusso/scarico

2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) salasso

•

- drainage
- draining-board
- drainpipe
- down the drain
* * *
I [dreɪn]
nome

1) (in street) fognatura f., chiavica f.

to unblock the drains — spurgare i tombini

2) (in building) tubatura f.; (pipe) (tubo di) scarico m.

3) (ditch) canale m. di scolo

4) fig. (of people, skills, money) perdita f., emorragia f.

to be a drain on — essere un salasso per [profits, funds]

5) med. drenaggio m.

••

to go down the drain — colloq. andare perso, essere buttato via, andare in fumo

that's Ј 100 down the drain — colloq. sono 100 sterline buttate via
II 1. [dreɪn]
verbo transitivo

1) prosciugare, drenare [land, lake]; fare uscire liquido da, spurgare [radiator, boiler]

2) scolare [pasta, canned food]

3) fig. esaurire, prosciugare [ resources]

4) (drink) svuotare [ glass]; scolarsi [ drink]

5) [ river] raccogliere le acque di [area, basin]

6) med. drenare
2.
verbo intransitivo

1) [ liquid] defluire, scolare (out of, from da); [bath, radiator, sink] svuotarsi

to drain into — scaricare (le acque) in [sea, gutter]; filtrare in [ soil]

the blood o colour drained from her face — sbiancò in volto

2) [dishes, food] scolare

to leave sth. to drain — lasciare qcs. a scolare, a sgocciolare

•

- drain away

- drain off

English-Italian dictionary > drain
12 drain

1. n вытекание; истечение; отток

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

drain current — ток стока

2. n постоянное истощение; постоянная утечка; расход

drain of money — утечка капиталов

drain on the gold reserve — истощение золотого запаса

gold reserves drain — истощение золотых запасов

dollar drain — утечка долларов

3. n потребление

current drain — потребление тока

4. n дренаж, осушка, дренирование

side drain — боковая дрена

face drain — откосная дрена

mole drain — кротовая дрена

open drain — открытая дрена

sand drain — песчаная дрена

5. n дренаж; дренажная канава, дрена

drain pipe — дренажная труба

drain tube — дренажная труба

drain water — дренажные воды

spall drain — каменная дрена

stone drain — каменная дрена

6. n водосток, водоотвод

7. n канализационная труба

the drains of a house — канализация дома

to unclog a drain — прочистить канализационную трубу

fixture drain — отводящая труба санитарного прибора

sanitary drain pipe — канализационная труба

building storm drain — водосточная труба

open drain — открытая сточная труба

8. n мед. дренажная трубка

toe drain — дренажная призма

drain cavity — дренажный канал

French drain — дренажная канава

drain shaft — дренажный колодец

scupper drain — дренажное отверстие

9. n разг. рюмочка; глоток

leave me a drain — оставь мне глоточек

10. n l

11. n осадок, остатки; опивки

12. n диал. пивная гуща

to laugh like a drain — хохотать до упаду

13. v отводить, откачивать, выпускать

to drain water from a tank — выпустить воду из бака

drain off — выпускать

14. v истощать, опустошать; высасывать, выкачивать

to drain a country of its wealth, to drain the wealth of a country — выкачивать из страны её богатства

15. v вытекать, утекать, стекать

the water will soon drain — вода скоро вытечет

16. v эл. отводить ток

drain bias — смещение стока

n-doped drain — сток n-типа

p-doped drain — сток р-типа

unplug the drain — открыть сток

current drain — потребление тока

17. v дренировать, осушать

to drain the land — дренировать почву

to drain an abscess — дренировать абсцесс

18. v стекать в реку; сбрасывать воды

to drain into the river — сбрасывать воды в реку

storm-water drain — коллектор ливневых вод

waste water drain mast — коллектор сточных вод

blood and water drain — трап для стока крови и воды

19. v фильтровать

20. v сочиться; просачиваться

21. v оборудовать канализацией, проводить канализацию

well drained — с хорошей системой канализации

house drain — коллектор внутридомовой канализации

building drain — коллектор внутридомовой канализации

22. v пить, осушать, выпивать до дна

to drain a pint of wine — осушить пинту вина

to drain the cup of pleasure to the dregs — испить до дна чашу наслаждений

23. v сушить

24. v сушиться

25. v отжимать

to set the switch to drain — поставить машину на отжим, включить отжим

Синонимический ряд:

1. conduit (noun) conduit; culvert; ditch; gutter; pipe

2. depletion (noun) depletion; exhaustion; reduction; strain

3. drink (noun) draft; drag; drench; drink; swig; swill

4. sewer (noun) cesspool; channel; duct; sewer

5. bail out (verb) bail out; dump; pour

6. debilitate (verb) debilitate; devitalize; enervate; exhaust; fatigue

7. deplete (verb) deplete; desiccate; dry up; give out; play out; run dry; run out

8. draw (verb) bleed; divert; draft; draw; draw off; let out; milk; pump; remove; siphon; tap

9. reduce (verb) abate; diminish; dwindle; ebb; lessen; let up; peter out; reduce; shrink; tail off; taper off

10. spend (verb) bankrupt; consume; decrease; deplete; dissipate; draw down; eat up; empty; expend; finish; impoverish; run through; sap; spend; tax; use up

11. tire (verb) jade; tire; wear; wear down; wear out; weary

12. trickle (verb) effuse; ooze; seep away; trickle

Антонимический ряд:

fill; inundate; moisten; pour; replenish; revive; supply; swill

English-Russian base dictionary > drain
13 gutter drain

1) Сельское хозяйство: спускная отверстие для спуска жижи в навозной канавке

2) Макаров: спускная труба для спуска жижи в навозной канавке, спускное отверстие для спуска жижи в навозной канавке

Универсальный англо-русский словарь > gutter drain
14 block

block

A n

1 ( slab) bloc m ; a block of ice/marble un bloc de glace/marbre ; a block of ice cream une glace f (au litre) ;

2 ( building) block of flats immeuble m (d'habitation) ; office/residential block immeuble de bureaux/d'habitation ; administration block bâtiment m administratif ; science block bloc m scientifique ;

3 ( group of buildings) pâté m de maisons ; to drive round the block faire le tour du pâté de maisons ; he lives three blocks away US il habite à trois rues d'ici ; the bank is two blocks south US la banque est à deux rues d'ici au sud ;

4 (for butcher, executioner) billot m ; to put ou lay one's head on the block fig donner sa tête à couper ;

5 ( group) (of seats, tickets) groupe m ; ( of stamps) bloc m ; ( of shares) paquet m, tranche f ; a block of three lessons trois cours d'affilée ;

6 ( obstruction) to be a block to être un obstacle à [reform, agreement] ; to be a block to progress être une entrave au progrès ; to put a block on bloquer [price, sale] ; entraver [initiative] ;

7 Print cliché m ;

8 Comput bloc m ;

9 Tech ( housing pulleys) palan m ;

10 ○ ( head) caboche ○ f, tête f ; I'll knock your block off ◑ je vais te casser la figure ○ ;

11 Rail canton m ;

12 Sport obstruction f.

B blocks npl Dance chaussons mpl à pointes.

C vtr

1 ( obstruct) bloquer [exit, road, pass] ; boucher [drain, gutter, hole, artery] ; gêner [traffic] ; to block sb's way ou path barrer le passage à qn ; to have a blocked nose avoir le nez bouché ;

2 ( impede) bloquer [market, project] ; faire obstacle à [advance, escape, progress] ; faire opposition à [bill] ; you're blocking my light tu me caches la lumière ; you're blocking my view tu me bouches la vue ;

3 Fin bloquer [assets, currency, funds] ;

4 Sport bloquer [ball, opponent, rope].

Phrasal verbs

■ block in:

▶ block [sb/sth] in

1 ( when parking) bloquer [car, driver] ;

2 Art colorer [area, figure].

■ block off:

▶ block [sth] off, block off [sth]

1 ( seal off) barrer [road, path] ;

2 Phot ( mask) masquer [negative].

■ block out:

▶ block out [sth], block [sth] out

1 ( hide) boucher [view] ; cacher [light, sun] ;

2 ( suppress) refouler [memory, problem].

■ block up:

▶ block up [sth], block [sth] up boucher [artery, drain, gutter, hole, street].

Big English-French dictionary > block
15 сток

муж.
1) (действие) flow(ing) (off), drainage
2) (место) drain, gutter;
sewer (сточная труба)

м.
1. (действие) flow;

2. (канава, желоб) gutter;
(труба) waste-pipe.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > сток
16 дренажная канава

drainage channel, drain, drain gutter, level, draining trench, watering

Англо-русский словарь технических терминов > дренажная канава
17 alcantarilla

Del verbo alcantarillar: ( conjugate alcantarillar) \ \
alcantarilla es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: alcantarilla alcantarillar
alcantarilla sustantivo femenino ( cloaca) sewer; ( sumidero) drain
alcantarilla sustantivo femenino sewer ' alcantarilla' also found in these entries: Spanish: cloaca English: drain - gutter - sewer - man - rat

English-spanish dictionary > alcantarilla
18 водосточная канава

rain catchment, storm drain, gutter

Англо-русский словарь технических терминов > водосточная канава
19 водосточная канава

gutter, drain, gully

gutter

Большой англо-русский и русско-английский словарь > водосточная канава
20 ливнесток

gutter, rain catchment, storm collector, storm drain, storm-water (street) inlet

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ливнесток

Страницы

См. также в других словарях:

Gutter — may refer to:* Rain gutter, a narrow channel which collects rainwater from the roof of a building and diverts it away from the structure, typically into a drain. * Street gutter, a depression which runs alongside a city street, usually at the… … Wikipedia
gutter — [n] ditch channel, conduit, culvert, dike, drain, duct, eaves, fosse, funnel, gully, moat, pipe, runnel, sewer, sluice, spout, sulcation, trench, trough, tube, watercourse; concept 440 … New thesaurus
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus
drain — 1. verb 1) a valve for draining the tank Syn: empty (out), void, clear (out), evacuate, unload Ant: fill 2) drain off any surplus liquid Syn: draw off, extract … Thesaurus of popular words
drain — 1. verb 1) a valve for draining the tank Syn: empty (out), void, clear (out), evacuate, unload 2) drain off any surplus liquid Syn: draw off, extract, siphon off, pour out, pour off … Synonyms and antonyms dictionary
gutter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. curb, ditch, spillway, trough. See furrow. II (Roget s IV) n. 1. [A ditch] Syn. canal, runnel, gully, sewer, watercourse, channel, dike, drain, moat, fosse, trough; see also trench 1 . 2. [A drain for … English dictionary for students
gutter — noun gutters clogged with leaves Syn: drain, sluice, sluiceway, culvert, spillway, sewer; channel, conduit, pipe; rain gutter; trough, trench, ditch, furrow, cut … Thesaurus of popular words
drain — I (New American Roget s College Thesaurus) v. draw off, empty, exhaust, leak, drip, dry up. n. outlet, spout, sewer, ditch, gutter. See water, use, dryness, egress, waste, cleanness. II (Roget s IV) n. 1. [A pipe or conduit] Syn. duct, channel,… … English dictionary for students
gutter — Synonyms and related words: aqueduct, beat, beneath one, bicker, broad, canal, canalization, channel, cheap, chute, cloaca, cloaca maxima, coarse, crimp, cut, dance, debasing, degrading, demeaning, deplorable, dike, disgraceful, ditch, drain,… … Moby Thesaurus
Gutter — curb; concrete drain edge of a road … Dictionary of Australian slang
gutter — Australian Slang curb; concrete drain edge of a road … English dialects glossary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

drain gutter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

drain gutter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: